Merlinka u Bosni i Hercegovini

MEĐUNARODNI FESTIVAL QUEER FILMA

MERLINKA

U SARAJEVU

6-8. FEBRUAR 2020.

SLOBODA PRATI HRABRE

Home

O FESTIVALU

Međunarodni festival queer filma "Merlinka" po prvi put je organiziran u decembru 2009. godine u Domu omladine u Beogradu s idejom da promovira filmske naslove koji se bave gej, lezbejskom, biseksualnom, trans, interseks i queer tematikom, a koji rijetko dođu do domaće filmske publike.

Festival u Beogradu organizuju Gej lezbejski info centar GLIC i Dom omladine Beograd, a ime je dobio po beogradskoj trans legendi Vjeranu Miladinoviću Merlinki, koja je ubijena 2003. godine. Merlinka je glumila u ostvarenju Želimira Žilnika "Marble Ass", koji je i otvorio prvi festival u Beogradu.

Festival "Merlinka" se od 2013. godine održava u Sarajevu u organizaciji Sarajevskog otvorenog centra, a od 2015. i u Tuzli u organizaciji Tuzlanskog otvorenog centra.

O festivalu

Četvrtak, 06.02.

SLOBODA U SVOJOJ KOŽI

Petak, 07.02.

SLOBODA ČINI UMJETNOST

LGBTIQ zajednica je izrasla upravo iz nedostatka slobode – na javnim mjestima je dugo bilo zabra-njeno pokazati različitost, a još uvijek je opasno otvoreno biti queer. Slična je situacija i u privatnim krugovima, gdje je riskantno biti otvoren/a jer postoji mogućnost da će nas porodica odbaciti ili pokušati „ispraviti“ nasiljem. U ovom kontekstu, šta znači lična sloboda?

MEETING POINT

18:00 - 19:00

OTVARANJE FESTIVALA

OTVARANJE IZLOŽBE

"TransBalkan Exhibition"

Aleksandar Crnogorac, Crna Gora

19:00 - 21:00

FILM:

Portret dame u plamenu

Francuska, 2019., 120 min. L

Režija: Céline Sciamma

Uloge: Noémie Merlant, Adèle Haenel, Luàna Bajrami

Najbolji scenario Kanski filmski festival, Queer palma Kanski filmski festival

Francuska, 1770. godine. Slikarka Marianne treba da naslika portret za vjenčanje Héloïse, mlade žene koja je tek napustila manastir. Héloïse je nerado buduća mlada i Marianne treba da je naslika bez njenog znanja. Ona je posmatra svakog dana, kako bi je krišom naslikala.

21:00 - 21:30

VIDEO INSTALACIJA

"I will buy my freedom", Selma Selman

VIDEO PERFORMANS

"Superposition"

21:00 - 23:00

KOKTELI I SVIRKA

Sara Mihaela Dedić (BiH)

MEETING POINT

17:00 - 19:00

DISKUSIJA

Lokalna queer kultura - queer sloboda u lokalnoj/globalnoj kulturi

Kako globalna umjetnost utiče na lokalnu queer kulturu i kako globalna queer kultura utiče na lokalnu umjetnost? Kako možemo podržati lokalne LGBTIQ+ umjetnike_ce i omogućiti im slobodu izražavanja? Kako uskladiti društvene pojmove visoke umjetnosti sa onim vrstama umjetničkog izražavanja koje karakterizuju queer kulturu – camp, drag i umjetnost „lošeg ukusa“, upravo zato što se odupiru drušvenim normama? I gdje u ovom globalnom svijetu pronalazimo mjesto za našu lokalnu queer kulturu?

Moderatorica: Jasmina Čaušević (BiH)

Učesnici i učesnice: Nebojša Jovanović (BiH), Asja Kunto (BiH) + Adnan Bajramović (BiH)

19:00 - 19:30

KRATKI FILMOVI

Pravi identitet svilenih buba

(Kuba, 3 min., T*)
Režija: Javier Del Alamo
Pravi identitet svilenih buba se bavi otkrićem Sarinog rodnog identiteta kroz znatiželju i pristup mjestima koja nisu predviđena za njen pol i u kontekstu koji ne dozvoljava pravilan razvoj rodnog identiteta.

Rođak John - Dolazak

(SAD 2019, 4 min, Q)
Režija: Tom CJ Brown
Dok je rođak John u gradu, građani Carrington House hotela u sjevernom dijelu Njujorka čeznu za njegovim povratkom u ovom filmu koji je predstavljen kao muzički spot.

Vječno je dok traje

(Brazil, 19 min., A/G)
Režija: Akira Kamiki
Nakon što su se zaljubili jedan u drugog na žurci, Danny i Seiji samo žele da budu zajedno. Međutim, njihove razlike mogu da se dokažu kao jače od njihovih osjećanja. Prvi film o aseksualnosti.

(PAUZA: 15 MINUTA)

19:45 - 21:15

FILM: Song lang

Vijetnam, 2018, 90 min. G

Režija: Leon Le

Uloge: Kim Chi, Isaac, Vu T. Le Thi

Privlačni utjerivač dugova ulazi u nevjerovatno prijateljstvo sa harizmatičnim glavnim glumcem. Njihovo prijateljstvo, na obostrano iznenađenje, budi osjećanja u njima. „Song Lang“ je udaraljkaški instrument koji kontroliše ritam u vijetnamskoj narodnoj operi. Na vijetnamskom jeziku, ta riječ takođe znači „dva muškarca“.

JAZZBINA

22:30 - 23:15

DRAG SHOW

Iva Farrah Durawi (BiH), Mak, Maja Majami, Nikky drag queen, Dita von Bil (Srbija)

23:30 - 04:00

PARTI: HAOSPARTY

DJ Jovijah (Srbija)

Queer kultura, koja je tako dugo opstajala bez vanjske slobode, je osnovana upravo na ideji ekstremne slobode uprkos svemu. Kako naši odnosi sa vanjskom slobodom mijenjaju tu kulturu? Koju ulogu igra umjetnost (i kroz nju vidljivost) u tom procesu? Istorija queer filma je istorija sakrivenih poruka i kodiranih gesta, uloga i kostima - da li mogućnost otvorenog izražavanja mijenja tu estetiku?

Subota, 08.02.

BILO KUDA, SLOBODA SVUDA

MEETING POINT

15:00 - 17:00

KRATKI FILMOVI

Peti sprat lijevo
(Hrvatska 2018, 15 min., L)
Režija: Renata Lučić
Kada Majini roditelji dođu u Zagreb da bi je posjetili, Nika i Maja skrivaju svoja lica maskama i počinju da igraju igru koja je Niki već dosadila.

Autorefleksija u tri epizode
(BiH 2019, 12 min., Q)
Režija: Sara Ristić
Pogled u tri stilski odvojene, ali emotivno povezane epizode koje istražuju prirodu identiteta mlade djevojke.

Podrška
(Srbija 2019, 10 min., L)
Režija: Milica Maletin
Alisa pokušava da se povjeri drugarici Isidori, a ona sluti o čemu se radi i to izbjegava. Do kraja večeri su primorane da se suoče.

Fikus
(BiH 2018, 17 min., G)
Režija: Andrey Volkashin
Almir je neautovan gej muškarac koji ne može da prihvati svoju seksualnost. On je zaljubljen u emotivno nestabilnog, oženjenog momka Mirsada. Umjesto da ode na žurku, Almir odlučuje da provede Novu godinu sa Milicom, prijateljicom na samrti i da joj kaže da je gej.

Šetamo za ljubav, bebo
(BiH, 40-55 min., LGBTIQ)
Režija: Berina Džemailović
Dokumentarni film o prvoj Povorci ponosa održanoj u Sarajevu 2019. godine.

17:15 - 18:45

DISKUSIJA

I Bi(H) povorka!

Osmog septembra 2019. godine, BiH LGBTIQ osobe su šetale ponosno ullicama Sarajeva, te po prvi put u historiji BiH se desila prva Bh. povorka ponosa. Šta nam je donijela Bh. povorka ponosa, zašto smo šetali i da li se išta promijenilo nakon povorke u društvu ili u nama?

Moderira: Masha Durkalić

19:00 - 21:00

FILM: Erik i Erika

Austrija, 2018., 89 min. T*/I

Režija: Reinhold Bilgeri

Uloge: Ulrike Beimpold, Christoph Bittenauer, Nives Bogad

Erik/Erika Schinegger, ski senzacija koja je postala medijska senzacija. Dok je bio Erika slavili su ga. Sada kada je Erik on je odbačen i optužen za prevaru. Istinita priča o nepravdi i tabu temama u Austriji, sedamdesetih godina prošlog vijeka.

JAZZBINA

22:00 - 00:00

PARTI: FRQA (BiH)

00:00 - 01:30

KONCERT: Buč Kesidi (SRB)

Povorka ponosa je i pobuna u ime slobode. Nakon naše prve uspješne povorke ponosa, kako se mijenja ta konverzacija i kultura u okviru ove teško osvojene slobode? Da li je pravna sloboda dovoljna za osjećaj slobode i ponosa? Ili je ovo samo jedan korak na dugoj stazi prema istinskoj slobodi?

Program