top of page
Home
Sarajevo_EVENT_COVER.jpg

This is the second year of the local queer festival Kvirhana, organized by the Sarajevo Open Center. With the Kvirhana Festival, we wish to create a space where queer people can not only be themselves, but can also celebrate their identities. Although Kvirhana is primarily a safe and celebratory space for lesbians, gays, bisexual, transgender and queer persons, it is also a place of gathering and freedom for all those who support LGBTIQ people or question the established norms related to sex, gender, and sexuality.

Program
BG-filler.png

PROGRAM

Friday, 17 June
Sarajevo Youth Theatre

19:30 - 19:50

20:00 - 20:55

21:00 - 22:00

Skenderija Youth Centre

21:30 - 03:20

Opening of the Festival

SAFETY IN FAMILY

Theatre play "Let's turn off the lights"

Bosnian National Theatre Zenica

Director: Lejla Kaikčija

Writer: Lejla Kalamujić

Cocktail hour

SAFETY IN FUN

DJ Pink Palindrome

Tam

Fantom

Nipplepeople

DJ Nadja Si

Saturday, 18 June
Bosnian Cultural Centre

11:00 - 14:00

15:00 - 15:45

16:00 - 17:00

20:00 - 22:30

SAFETY IN ART

Vogue Dance Workshop

Mateja Miković, House of Flamingo

EMOTIONAL SAFETY

Film "Conversion - the ignored violence"

Galileo Production

SAFETY IN RELIGION

Discussion "Love thy neighbour"

SAFETY IN ART

DJ Kazumi

Drag show - House of Flamingo

Sunday, 19 June
Bosnian Cultural Centre

12:00 - 15:00

12:00 - 14:00

SAFETY IN COMMUNITY

15:00 - 16:30

Tea party and chat "Let's talk about us"

SAFETY IN ART

Waacking Dance Workshop

Helena Ostojić, House of Flamingo

SAFETY IN PUBLIC SPACE

Sarajevo QUEER tour

BG-filler.png

INFO

  • Šta je "Merlinka u Sarajevu" i ko može doći?"
    "Merlinka u Sarajevu" je međunarodni filmski festival na kojem možete pogledati dugometražne i kratkometražne filmove koji se tiču LGBT+ tema, a koji na našim prostorima rijetko dođu do šire publike. Pored filmova, posjetiocima i posjetiteljicama se nude razgovori, promocije, kao i muzičko-zabavni program u kojem učestvuju LGBT+ izvođači i izvođačice, ali i prijatelji i prijateljice koji podržavaju LGBT+ zajednicu i pomažu u borbi za ostvarenje jednakih prava za sve. To je festival kulture koji je otvoren zasve, ne samo pripadnike i pripadnice LGBT+ zajednice.
  • Došao/došla bih na festival, ali se plašim za svoju sigurnost."
    Sigurnosna situacija za pripadnike i pripadnice LGBT+ zajednice u Bosni i Hercegovini nije idealna, no ipak je zabilježen mali broj incidenata na javnim i kulturnim dešavanjima. Festival "Merlinka u Sarajevu" je doživio jedan takav incident 2014. godine, kada je grupa od 14 maskiranih osoba upala na tribinu u kinu "Kriterion" i napala učesnike i učesnice festivala. Ustavni sud Bosne i Hercegovine je 19. decembra 2018. godine usvojio apelaciju Sarajevskog otvorenog centra i drugih, te potvrdio da su vlasti Kantona Sarajevo prekršile pravo na okupljanje LGBT+ osoba jer nisu obezbijedile sigurnost učesnika i učesnica. Bez obzira na ovu presudu, poslije 2014. godine nisu zabilježeni incidenti, a festival je nastavljen bez prekida do danas. Uspostavljena je adekvatna suradnja sa organima za provođenje zakona u Kantonu Sarajevo, stoga vjerujemo da će i ove godine u prvom planu "Merlinke" biti samo zabava. Pored predstavnika i predstavnica policije i hitne pomoći, za sigurnost učesnika i učesnica festivala pobrinut će se i uposlenici zaštitarske firme iz Sarajeva.
  • Moja porodica i prijatelji ne znaju da sam LGBT+, smijem li se pojaviti na festivalu?"
    Festival "Merlinka u Sarajevu" je otvoren za sve građane i građanke, bez obzira na njihovu seksualnu orijentaciju i rodni/spolni identitet. Kako se broj učesnika i učesnica iz godine u godinu povećava, a među njima se nalazi veliki broj osoba koje se ne identificiraju kao LGBT+, sam dolazak na projekcije i druge događaje u okviru festivala ne podrazumijeva izlazak iz ormara ("coming out").
  • Poruka ovogodišnjeg festivala je "Lezbijka sam, neka sam". Da li to znači da je festival ove godine namijenjen samo ženama?"
    Ne. Namjera "Merlinke u Sarajevu" je da propituje i promovira sve aspekte života i iskustava LGBT+ osoba, s tim da je svaka pojedinačna "Merlinka" posvećena jednoj važnoj temi - poput zaljubljivanja ili otpora strahu - ili posebnoj grupi unutar LGBT+ zajednice. Ove godine su u fokusu žene koje vole žene, te većina filmova obrađuju teme koje su univerzalne, ali se i specifično tiču lezbijskog iskustva.
  • Čuo/čula sam da su LGBT+ zabave promiskuitetne i razuzdane. Ako dođem, hoće li me neko "pipkati"?"
    Projekcije i prateći program festivala "Merlinka u Sarajevu" su otvoreni za sve osobe, bez obzira na seksualnu orijentaciju. To također nisu tzv. seks-zabave, već klupski događaji sa didžejevima i didžejicama, gdje bilo kakvo nasilje ili uznemiravanje nije dozvoljeno.
  • Došao/došla bih na festival ali ne poznajem nikoga iz LGBT+ zajednice. Neugodno mi je da dođem sam/sama.
    Otvaranje ka zajednici može djelovati zastrašujuće, pogotovo za mlađe osobe i osobe koje još uvijek nisu izašle iz ormara. Sve LGBT+ osobe su u nekom trenutku svog života bile u istoj situaciji, ali iskusniji i iskusnije mogu potvrditi da je svako otvaranje i upoznavanje pozitivno. Ukoliko se plašite prvog susreta sa zajednicom na većem, javnom festivalu, možete se prije toga obratiti Sarajevskom otvorenom centru. Pored psihološkog savjetovanja, Sarajevski otvoreni centar često organizira druženja i aktivnosti manjeg obima, gdje možete upoznati druge LGBT+ osobe u manje stresnom okruženju. Što se tiče drugih bh. gradova, slične sadržaje organiziraju Tuzlanski otvoreni centar, Kvart (Prijedor), XXXX.
  • Ne živim u Sarajevu a želim posjetiti festival "Merlinku"."
    Svake godine organizatori i organizatorice festivala osiguraju sredstva za djelimično ili cjelokupno pokrivanje troškova gostiju iz drugih gradova u BiH, u suradnji sa donatorima i partnerskim organizacijama. Preporučujemo da se obratite Sarajevskom otvorenom centru za dodatne informacije.
  • Mogu li na "Merlinci" pronaći partnera/partnericu?"
    Kao i svaki drugi javni kulturni događaj, "Merlinka" je odlično mjesto za upoznavanje i druženje. Međutim, to nije primarna namjena festivala. Festival "Merlinka u Sarajevu" kroz filmove, muziku, razgovore i druge umjetničke manifestacije tretira značajne teme i probleme s kojima se susreću LGBT+ osobe u Bosni i Hercegovini i šire.

ENTRANCE TO ALL EVENTS
IS FREE OF CHARGE

Festival locations

Sarajevo Youth Theatre

Kulovića 8, Sarajevo

pozoristemladih.ba

Contact information

Skenderija Youth Centre

Terezija bb, Sarajevo

skenderija.ba

Bosnian Cultural Centre

Branilaca Sarajeva 24, Sarajevo

bkc.ba

bottom of page